[중국어 회화] 재미있는 중국 수학 표현 배우기

수학을 중국어로?

오늘은 수학과 관련된 기호와 표현들을 배워보도록 하겠습니다. 시작 전에 수학을 중국어로 뭐라고 하는지 배워보겠습니다. 수학은 중국어로 数学[shùxué] 슈쉬에입니다. 数[shù]슈는 저번 시간에 포스팅을 올렸던 것처럼 숫자의 수를 의미하고,  学[xué]쉬에는 배우다라는 의미가 있습니다. 따라서 수를 배우다 즉, 수학이 되었습니다. 

 

수학기호 표현

기호	중국표현	예시
=	等于[ děngyú ] 덩위	等于[ děngyú ] 덩위는 같다는 표현입니다. 아래 예시에서 추가로 배워보겠습니다.
+	加 [ jiā ] 찌아	3 + 2 = 5라고 했을 때, 말로 표현해 본다면  三加二等于五[sān jiā èr děngyú wǔ] 싼찌아알덩위우 라고 말할 수 있습니다.
-	减[jiǎn] 지엔	5 - 2 = 3라고 했을 때, 말로 표현해 본다면  五减二等于三[wǔ jiǎn èr děngyú sān]우지엔알덩위싼 이라고 말할 수 있습니다.
/	除以[chúyǐ] 추이	6 / 2 = 3라고 했을 때, 말로 표현해 본다면  六除以二等于三[liù chúyǐ èr děngyú sān] 리오우추이알덩위싼 이라고 말할 수 있습니다.
X	乘以[chéngyǐ] 쳥이	3 X 2 = 6라고 했을 때, 말로 표현해 본다면  三乘以二等于六[sān chéngyǐ èr děngyú liù] 싼청이알덩위리오우 라고 말할 수 있습니다.
루트(√ )	根号[gēnhào] 껀하오	√ 3라고 했을 때, 말로 표현해 본다면 根号三[gēn hào sān] 껀하오싼 이라고 말할 수 있습니다.
n제곱	n次方[cìfāng] 츠팡	2²라고 했을 때, 말로 표현해 본다면 二的二次方[èr de èr cì fāng] 알더알츠팡

 

等于[ děngyú ]와 관련된 이야기

고등학교 때 수학 시간이 되면 열심히 열심히 수학 문제를 풀고 필기를 했던 기억이 납니다. 나름 위의 내용들을 알고 있었기 때문에 문제가 되지 않을 것이라고 생각했으나 순간 처음 보는 단어가 나와서 당황했던 기억이 있습니다. 발음은 분명히 等于[ děngyú ] 덩위인데 쓰는 모양이 달랐기 때문입니다. 그 모양은 아래와 같습니다. 

=의-한자-간소화

아마도 等이란 글자 자체가 획수가 많기 때문에 수업을 하시는 선생님으로서 간편하게 표현하기 위해 저렇게 쓰셨던 것 같습니다. 하지만 아직도 의문인 것은 왜 = 기호를 쓰지 않고 한자로 쓰셨는지는 아직도 의문입니다. 좀 더 TMI를 더 풀어본다면, 학교 내에서는 이런 한자 쓰기와 관련돼서 두 파가 있었습니다. 한 쪽은 한자 획수가 많은 애들은 위에 等처럼 좀 더 가볍게 쓸 수 있는 한자가 더 늘어날 것이라고 말하며 선호하는 부류가 있었고 다른 한쪽은 번체자가 멋있다며 일부러 대만이나 홍콩에서 사용되는 번체자를 일부러 배우는 부류도 있었습니다. 저는 좀 더 편리한 간편화된 한자가 더 나올 법도 하겠다고 생각했지만 20년이 지난 지금 개인적으로 생각해 보면 IT의 발전에 따라서 더 이상 사람들이 손으로 한자를 쓰지 않으니 간편화한 한자를 만들 필요가 없어져 버려서 변화가 없지 않나라고 생각이 듭니다.