[중국어 회화] 맛있는 만두 이야기 3

만두그림

앞서 내용에서 만두의 종류와 만두를 구성하는 부분에 대해서 알아보았습니다.

배운 내용을 바탕으로 만두를 주문하는 법을 배워보도록 하겠습니다. 

주문 관련 단어 

만두 주문하기 앞서, 주문 시 필수로 알아야 할 단어들을 먼저 알아보도록 하겠습니다. 

 

- 点[diǎn]: 디엔의 사전적 의미는 아래와 같습니다. 

1. 명사: (액체의) 방울, 작은 얼룩[반점], 한자의 자획의 하나인 점, 

2. 명사: 시 

3. 동사: (불을) 켜다

4. 동사: 부르다

5. 동사: 주문하다

이 중에서 이번에 사용할 의미는 동사의 의미인 주문하다입니다.

 

-  要[yào]: 야오의 사전적 의미는 아래와 같습니다.

1. 형용사: 중요하다, 귀중하다, 가장 요긴하다

2. 명사: 요점, 관건, 중요한 내용

3. 동사: 필요하다, 바라다, 원하다 

이 중에서 이번에 사용할 의미는 동사의 의미인 원하다입니다. 

 

- 来[lái]: 라이의 사전적 의미는 아래와 같습니다. 

1. 동사: 오다

2. 동사: 발생하다 닥치다 

3. 동사: (어떤 동작, 행동을) 하다 

이 중에서 이번에 사용할 의미는 동사의 의미인 오다인데 정확히 오다의 의미보다는 가져오다로 사용할 것입니다. 

 

- 屉[tì]: 티의 사전적 의미는 아래와 같습니다. 

1. 명사, 양사: (여러 층으로 쌓을 수 있는) 납작한 그릇[찬합, 시루, 찜통]

2. 명사: (침대나 의자의) 떼어낼 수 있는 부분[쿠션, 매트리스]

3. 명사: 방언 서랍

이 중에서 이번에 사용할 의미는 양사의 의미인 찜통의 단위입니다. 

 

- 什么[shén‧me]: 션머의 사전적 의미는 아래와 같습니다. 

1. 대명사: 의문을 나타냄.

2. 대명사: 무엇

3. 대명사 어떤 무슨, 어느

이 중에서 이번에 사용할 의미는 대명사 무엇입니다. 

 

주문 대화하기

가게를 방문했다면 직원 혹은 가게 주인이 뭘 고를 건지 물어보겠죠? 

你要什么[nǐ yào shén‧me]? 혹은 你点什么[nǐ diǎn shén‧me]?라고 물어볼 것입니다. 

 

你要什么[nǐ yào shén‧me]?  "니 야오 션머"는 너는 뭘 원하니?라는 뜻입니다. 

你点什么[nǐ diǎn shén‧me]? "니 디엔 션머"는 너는 뭘 주문할 거니?라는 뜻입니다.

 

왠지 뭘 고를 거니라고 물어봐야 하니 고르다라는 뜻인 단어인 选[xuǎn] 쉬엔이라는 단어를 사용할 것 같지만 실생활에서 식당에서는 그다지 사용하는 것을 듣지 못했습니다. 당연히 你选什么[nǐ xuǎn shén‧me] 니 쉬엔 션머 너는 무엇을 고를 거니라는 뜻도 같이 알아두면 좋긴 하겠죠? 

 

직원 혹은 가게 주인이 물어봤으니 답해주는 것이 인지상정입니다. 답변할 수 있는 방법은 여러 가지가 있습니다. 

1. 我要一屉韭菜鸡蛋馅儿的 [wǒ yào yí tì jiŭcài jīdàn xiànr de] 워 야오 이 티 지오차이 지딴 시알 더

저는 부추 계란 소로 한 시루 원합니다.  

2. 我要一屉韭菜鸡蛋 [wǒ yào yí tì jiŭcài jīdàn] 워 야오 이 티 지오차이 지딴

저는 부추 계란 한 시루 원합니다.  

위의 두 가지 표현은 가장 일반적인 표현이며 따로 다른 직원과 다른 대화 없이 명확하게 원하는 바를 전달할 수 있습니다. 2번에서 韭菜鸡蛋 뒤에 원하는 음식 饺子[ jiǎozi] 혹은 包子[bāo‧zi]를 붙여도 되고 붙이지 않아도 됩니다. 

 

3. 来一屉韭菜鸡蛋馅儿的 [lái yí tì jiŭcài jīdàn xiànr de] 라이 이 티 지오차이 지딴 시알 더

부추 계란 소로 한 시루 가져다주세요 

4. 来一屉韭菜鸡蛋 [lái yí tì jiŭcài jīdàn] 라이 이 티 지오차이 지딴 

부추 계란 한 시루 가져다주세요

3번 4번 같은 경우는 식당에서 자리에 앉은 후 직원에게 소리칠 때 사용하시면 됩니다. "주모 여기 막걸리 한 사발만 가져다주시오" 이런 느낌으로 来[lái] 라이가 가져다 달라는 의미로 사용되고 있습니다. 

 

5. 我要韭菜鸡蛋馅儿的 [wǒ yào jiŭcài jīdàn xiànr de] 워야오 지오차이 지딴 시알 더

저는 부추 계란 소로 원합니다. 

5번 같은 경우는 一屉[yí tì]가 생각나지 않는 경우 저렇게 이야기를 하셔도 됩니다. 그럼 직원이 물어보겠죠? 일반적으로 아래와 같이 물어볼 겁니다. 

 

要一屉吗[yào yí tì ma] 야오 이 티 마? 한 시루 원합니까?

그러면 对[duì] 뚜웨이라고 맞는다고 대답하시면 됩니다.

아니라면 [숫자]屉를 사용하여 답변하시면 됩니다

 

 

마무리

오늘은 만두 주문하는 법을 배워보았습니다. 만두뿐만 아니라 다른 음식 메뉴에도 동일하게 적용해서 사용하실 수 있습니다. 

위에 내용이 어려우시다면 我要[원하는 음식] [wǒ yào] 이것만 기억하셔도 주문하는데 무리는 없으시겠지만 사실 그냥 음식 이름만 나열해도 의미는 다 통합니다. 입에서 음식 이름을 내뱉고 듣고 하는 것이 중요하기 때문에 계속 뭐든 입으로 말을 하다 보면 언어란 자연스럽게 늘 것입니다. 

 

재미있는 만두 이야기 2 바로가기

[중국어 회화] 재미있는 만두 이야기 2